[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Ayttm-commits] CVS: ayttm/po fr.po,1.16,1.17
|
From: |
Colin Leroy <address@hidden> |
|
Subject: |
[Ayttm-commits] CVS: ayttm/po fr.po,1.16,1.17 |
|
Date: |
Fri, 17 Jan 2003 18:46:08 -0500 |
Update of /cvsroot/ayttm/ayttm/po
In directory subversions:/tmp/cvs-serv21976
Modified Files:
fr.po
Log Message:
translation update
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ayttm/ayttm/po/fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- fr.po 17 Jan 2003 15:29:54 -0000 1.16
+++ fr.po 17 Jan 2003 23:46:06 -0000 1.17
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ayttm\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-17 20:54+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-18 00:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Colin Leroy <address@hidden>\n"
"Language-Team: Colin Leroy <address@hidden>\n"
@@ -43,10 +43,9 @@
"Ce compte n'est pas syntaxiquement correct:\n"
"%s"
-#: modules/aim-toc/aim-toc.c:396 modules/aim-toc/aim-toc.c:830
-#: modules/icq-toc/icq-toc.c:421 src/add_contact_window.c:212
-#: src/away_window.c:223 src/editcontacts.c:246 src/editcontacts.c:286
-#: src/plugin.c:174
+#: src/add_contact_window.c:212 src/away_window.c:223 src/editcontacts.c:246
+#: src/editcontacts.c:286 src/plugin.c:174 modules/aim-toc/aim-toc.c:396
+#: modules/aim-toc/aim-toc.c:830 modules/icq-toc/icq-toc.c:421
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
@@ -63,9 +62,9 @@
msgid "Group:"
msgstr "Groupe :"
-#: modules/msn2/msn.C:1235 modules/msn2/msn.C:1248 modules/msn2/msn.C:1270
-#: modules/msn2/msn.C:1274 modules/msn2/msn.C:1547 modules/msn2/msn.C:1548
-#: modules/msn2/msn.C:1550 src/add_contact_window.c:328
+#: src/add_contact_window.c:328 modules/msn2/msn.C:1242
+#: modules/msn2/msn.C:1255 modules/msn2/msn.C:1277 modules/msn2/msn.C:1281
+#: modules/msn2/msn.C:1559 modules/msn2/msn.C:1560 modules/msn2/msn.C:1562
msgid "Buddies"
msgstr "Contacts"
@@ -79,14 +78,14 @@
msgstr "Ajouter un contact"
#: src/add_contact_window.c:391 src/chat_window.c:1570 src/chat_window.c:1572
-#: src/edit_account_window.c:298 src/editcontacts.c:439 src/editcontacts.c:441
+#: src/editcontacts.c:439 src/editcontacts.c:441 src/edit_account_window.c:298
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: src/add_contact_window.c:416 src/away_window.c:354 src/chat_room.c:459
-#: src/edit_account_window.c:233 src/edit_contact_window.c:189
-#: src/edit_group_window.c:101 src/editcontacts.c:503 src/editcontacts.c:504
-#: src/editcontacts.c:505 src/prefs.c:182 src/trigger.c:454
+#: src/editcontacts.c:503 src/editcontacts.c:504 src/editcontacts.c:505
+#: src/edit_contact_window.c:189 src/edit_account_window.c:233
+#: src/edit_group_window.c:101 src/prefs.c:182 src/trigger.c:454
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
@@ -136,8 +135,8 @@
"envoyé aux personnes qui vous parleront.\n"
"Vous pouvez éditer ce message."
-#: modules/aim-toc/aim-toc.c:965 modules/icq-toc/icq-toc.c:985
-#: src/away_window.c:425
+#: src/away_window.c:425 modules/aim-toc/aim-toc.c:965
+#: modules/icq-toc/icq-toc.c:985
msgid "User is currently away"
msgstr "L'utilisateur est absent"
@@ -193,7 +192,7 @@
msgid "<i>%s has left the chat</i>"
msgstr "<i>%s a quitté la salle</i>"
-#: src/chat_room.c:773 src/status.c:1821
+#: src/chat_room.c:773 src/status.c:1819
msgid "Online"
msgstr "En ligne"
@@ -211,7 +210,7 @@
msgstr "Insérer un smiley"
#: src/chat_room.c:923 src/chat_room.c:925 src/chat_window.c:1629
-#: src/chat_window.c:1631 src/prefs.c:1891
+#: src/chat_window.c:1631 src/prefs.c:1873
msgid "Sound"
msgstr "Son"
@@ -224,8 +223,8 @@
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer le message"
-#: modules/msn2/msn.C:1864 modules/yahoo2/yahoo.c:1465 src/chat_room.c:1081
-#: src/chat_room.c:1099
+#: src/chat_room.c:1081 src/chat_room.c:1099 modules/msn2/msn.C:1877
+#: modules/yahoo2/yahoo.c:1465
msgid "typing..."
msgstr "compose..."
@@ -235,10 +234,9 @@
msgstr "%sConversation terminée le %s à %s\n"
#. do we need to ignore this user? If so, do it BEFORE filters so they can't
DoS us
-#: modules/yahoo2/yahoo.c:1879 modules/yahoo2/yahoo.c:1915
#: src/chat_window.c:633 src/chat_window.c:1841 src/status.c:945
#: src/status.c:1289 src/status.c:1322 src/util.c:1243 src/util.c:1319
-#: src/util.c:1323
+#: src/util.c:1323 modules/yahoo2/yahoo.c:1879 modules/yahoo2/yahoo.c:1915
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"
@@ -374,9 +372,9 @@
msgstr "Conversation terminée"
#: src/chat_window.c:2337
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%sConversation ended%s\n"
-msgstr "Conversation terminée"
+msgstr "%sConversation terminée%s\n"
#: src/contact_actions.c:57
msgid "Select file to send"
@@ -461,7 +459,7 @@
msgid "Ayttm Account Editor"
msgstr "Editeur de comptes Ayttm"
-#: src/edit_account_window.c:172 src/edit_contact_window.c:88
+#: src/edit_contact_window.c:88 src/edit_account_window.c:172
msgid "Contact Name:"
msgstr "Nom du contact :"
@@ -470,7 +468,7 @@
msgstr "Protocole par défaut :"
#. Entry for Group Name
-#: src/edit_account_window.c:152 src/edit_contact_window.c:123
+#: src/edit_contact_window.c:123 src/edit_account_window.c:152
msgid "Group Name:"
msgstr "Nom du groupe :"
@@ -532,7 +530,7 @@
#: src/log_window.c:177
msgid "No log available"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun log"
#. show who the conversation is with
#: src/log_window.c:342
@@ -629,7 +627,7 @@
msgid "Cannot open module directory \"%s\""
msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire \"%s\" du module"
-#: modules/utility/autotrans.c:219 src/plugin.c:286 src/plugin.c:387
+#: src/plugin.c:286 src/plugin.c:387 modules/utility/autotrans.c:219
msgid "Warning"
msgstr "Attention"
@@ -664,95 +662,95 @@
msgid "Ayttm Preferences"
msgstr "Préférences Ayttm"
-#: src/prefs.c:287
+#: src/prefs.c:284
#, c-format
msgid "Length of Contact List (num. lines, 1 -> %d):"
msgstr "Hauteur de la la liste de contacts (nb. lignes, 1 -> %d):"
-#: src/prefs.c:302
+#: src/prefs.c:299
msgid "Log in on startup"
msgstr "Se connecter au lancement"
-#: src/prefs.c:314
+#: src/prefs.c:311
msgid "Use spell checking - Dictionary:"
msgstr "Utiliser le correcteur orthographique - Dictionnaire:"
-#: src/prefs.c:328
+#: src/prefs.c:325
msgid "Enable Debug Messages"
msgstr "Activer les messages de debug"
-#: src/prefs.c:346
+#: src/prefs.c:343
msgid "Use alternate browser"
msgstr "Utiliser un navigateur alternatif"
-#: src/prefs.c:351
+#: src/prefs.c:348
msgid "Full path to alternate browser:"
msgstr "Chemin complet vers le navigateur :"
-#: src/prefs.c:368 src/prefs.c:1934
+#: src/prefs.c:365 src/prefs.c:1916
msgid "General"
msgstr "Général"
-#: src/prefs.c:497
+#: src/prefs.c:494
msgid "Log all conversations"
msgstr "Enregistrer les conversations"
-#: src/prefs.c:498
+#: src/prefs.c:495
msgid "Restore last Conversation"
msgstr "Restaurer la dernière conversation"
-#: src/prefs.c:499
+#: src/prefs.c:496
msgid "Strip HTML tags"
msgstr "Couper les tags HTML"
-#: src/prefs.c:501
+#: src/prefs.c:498
msgid "Logs"
msgstr "Historiques"
-#: src/prefs.c:551
+#: src/prefs.c:548
msgid "Use tabbed chat windows"
msgstr "Utiliser des fenêtres de dialogue à onglets"
#. setup intro label
-#: src/prefs.c:561
+#: src/prefs.c:558
msgid "Tabbed Chat Orientation:"
msgstr "Orientation des onglets"
#. Create buttons
-#: src/prefs.c:569
+#: src/prefs.c:566
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
-#: src/prefs.c:571
+#: src/prefs.c:568
msgid "Top"
msgstr "Haut"
-#: src/prefs.c:573
+#: src/prefs.c:570
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
-#: src/prefs.c:575
+#: src/prefs.c:572
msgid "Right"
msgstr "Droite"
-#: src/prefs.c:585
+#: src/prefs.c:582
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
-#: src/prefs.c:715
+#: src/prefs.c:707
msgid "Please press new key and modifier now."
msgstr "Appuyez sur une touche avec modifieur maintenant."
-#: src/prefs.c:791
+#: src/prefs.c:783
msgid "Send idle/away status to servers"
msgstr "Envoyer les statuts inactif/absent aux serveurs"
-#: src/prefs.c:792
+#: src/prefs.c:784
msgid "Raise window on incoming message"
msgstr "Amener les fenêtres au premier plan quand un message arrive"
#. eb_button(_("Timestamp when a user logs on/off"), &do_timestamp, vbox);
-#: src/prefs.c:794
+#: src/prefs.c:786
msgid "Ignore unknown users"
msgstr "Ignorer les inconnus"
@@ -763,35 +761,35 @@
#. eb_button(_("Send typing... status"), &do_send_typing_notify, vbox);
#. eb_button(_("Draw Smilies"), &do_smiley, vbox);
#. eb_button(_("Escape Closes Chat"), &do_escape_close, vbox);
-#: src/prefs.c:803
+#: src/prefs.c:795
msgid "Ignore Foreground Colors"
msgstr "Ignorer la couleur du texte"
-#: src/prefs.c:804
+#: src/prefs.c:796
msgid "Ignore Background Colors"
msgstr "Ignorer la couleur du fond"
-#: src/prefs.c:805
+#: src/prefs.c:797
msgid "Ignore Fonts"
msgstr "Ignorer les polices"
-#: src/prefs.c:809
+#: src/prefs.c:801
msgid "Font size: "
msgstr "Taille de la police : "
-#: src/prefs.c:826
+#: src/prefs.c:815
msgid "Previous Tab Hotkey (requires a modifier)"
msgstr "Raccourci pour l'onglet précédent (avec modifieur)"
-#: src/prefs.c:827
+#: src/prefs.c:816
msgid "Next Tab Hotkey (requires a modifier)"
msgstr "Raccourci pour l'onglet suivant (avec modifieur)"
-#: src/prefs.c:830
+#: src/prefs.c:819
msgid "Chat"
msgstr "Dialogue"
-#: src/prefs.c:924
+#: src/prefs.c:906
msgid ""
"Warning: Not all services are available through\n"
"proxy, please see the README for details."
@@ -799,47 +797,47 @@
"Attention : Tous les services ne sont pas disponibles\n"
"via proxy, lisez le README pour plus de détails."
-#: src/prefs.c:927
+#: src/prefs.c:909
msgid "Direct Connection"
msgstr "Connexion directe"
-#: src/prefs.c:939
+#: src/prefs.c:921
msgid "Use HTTP Proxy"
msgstr "Utiliser un proxy HTTP"
-#: src/prefs.c:952
+#: src/prefs.c:934
msgid "Use SOCKS4 Proxy"
msgstr "Utiliser un proxy SOCKS4"
-#: src/prefs.c:964
+#: src/prefs.c:946
msgid "Use SOCKS5 Proxy"
msgstr "Utiliser un proxy SOCKS5"
-#: src/prefs.c:976
+#: src/prefs.c:958
msgid "Proxy Server:"
msgstr "Serveur proxy :"
-#: src/prefs.c:992
+#: src/prefs.c:974
msgid "Proxy Port:"
msgstr "Port du proxy :"
-#: src/prefs.c:1005
+#: src/prefs.c:987
msgid "Proxy requires authentication"
msgstr "Authentification requise"
-#: src/prefs.c:1008
+#: src/prefs.c:990
msgid "Proxy User ID:"
msgstr "Login du proxy :"
-#: src/prefs.c:1024
+#: src/prefs.c:1006
msgid "Proxy Password:"
msgstr "Mot de passe :"
-#: src/prefs.c:1053
+#: src/prefs.c:1035
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: src/prefs.c:1179
+#: src/prefs.c:1161
msgid ""
"Warning: conversion is made using iconv() wich is UNIX98 standard and we "
"hope you have it :-)\n"
@@ -849,157 +847,157 @@
"espérons que vous l'avez installé :-)\n"
"Pour obtenir la liste des encodages possibles, exécutez 'iconv --list'."
-#: src/prefs.c:1183
+#: src/prefs.c:1165
msgid "Use recoding in conversations"
msgstr "Recoder les conversations"
-#: src/prefs.c:1189
+#: src/prefs.c:1171
msgid "Local encoding:"
msgstr "Encodage local :"
-#: src/prefs.c:1201
+#: src/prefs.c:1183
msgid "Remote encoding:"
msgstr "Encodage distant :"
-#: src/prefs.c:1211
+#: src/prefs.c:1193
msgid "Recoding"
msgstr "Recodage"
-#: src/prefs.c:1294
+#: src/prefs.c:1276
#, c-format
msgid "Unable to create account for %s, check config file\n"
msgstr ""
"Impossible de créer le compte %s, vérifiez le fichier de configuration\n"
-#: src/prefs.c:1295
+#: src/prefs.c:1277
msgid "Invalid account"
msgstr "Compte invalide"
-#: src/prefs.c:1545
+#: src/prefs.c:1527
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"
-#: src/prefs.c:1551
+#: src/prefs.c:1533
msgid "Unload"
msgstr "Décharger"
-#: src/prefs.c:1560
+#: src/prefs.c:1542
msgid "Load"
msgstr "Charger"
-#: src/prefs.c:1590
+#: src/prefs.c:1572
msgid "Plugin preferences"
msgstr "Préférences du plugin"
-#: src/prefs.c:1603 src/trigger.c:429
+#: src/prefs.c:1585 src/trigger.c:429
msgid "Update"
msgstr "Actualiser"
-#: src/prefs.c:1633
+#: src/prefs.c:1615
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#: src/prefs.c:1634
+#: src/prefs.c:1616
msgid "Brief Description"
msgstr "Brève description"
-#: src/prefs.c:1635
+#: src/prefs.c:1617
msgid "Status"
msgstr "Statut"
-#: src/prefs.c:1636
+#: src/prefs.c:1618
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: src/prefs.c:1637
+#: src/prefs.c:1619
msgid "Date Last Modified"
msgstr "Dernière modification"
-#: src/prefs.c:1638
+#: src/prefs.c:1620
msgid "Path to module"
msgstr "Chemin"
-#: src/prefs.c:1639
+#: src/prefs.c:1621
msgid "Error Text"
msgstr "Texte d'erreur"
-#: src/prefs.c:1649
+#: src/prefs.c:1631
msgid "Module Paths"
msgstr "Chemins vers les modules"
-#: src/prefs.c:1653
+#: src/prefs.c:1635
msgid "Rescan"
msgstr "Rafraîchir"
-#: src/prefs.c:1698
+#: src/prefs.c:1680
msgid "Modules"
msgstr "Modules"
-#: src/prefs.c:1927
+#: src/prefs.c:1909
msgid "Disable sounds when away"
msgstr "Désactiver les sons lorsque je suis absent"
-#: src/prefs.c:1928
+#: src/prefs.c:1910
msgid "Disable sounds for Ignored people"
msgstr "Désactiver les sons pour les ignorés"
-#: src/prefs.c:1929
+#: src/prefs.c:1911
msgid "Play sounds when signing on or off"
msgstr "Jouer un son à la (dé)connexion"
-#: src/prefs.c:1930
+#: src/prefs.c:1912
msgid "Play a sound when sending a message"
msgstr "Jouer un son à l'envoi de message"
-#: src/prefs.c:1931
+#: src/prefs.c:1913
msgid "Play a sound when receiving a message"
msgstr "Jouer un son à la réception de message"
-#: src/prefs.c:1932
+#: src/prefs.c:1914
msgid "Play a sound when receiving first message"
msgstr "Jouer un son au premier message reçu"
-#: src/prefs.c:1943
+#: src/prefs.c:1925
msgid "Buddy Arrive Sound: "
msgstr "Son d'arrivée"
-#: src/prefs.c:1948
+#: src/prefs.c:1930
msgid "Buddy Away Sound: "
msgstr "Son d'absence"
-#: src/prefs.c:1953
+#: src/prefs.c:1935
msgid "Buddy Leave Sound: "
msgstr "Son de déconnexion"
-#: src/prefs.c:1959
+#: src/prefs.c:1941
msgid "Send Sound: "
msgstr "Son d'envoi :"
-#: src/prefs.c:1965
+#: src/prefs.c:1947
msgid "1st Message Receive: "
msgstr "Son de premier message :"
-#: src/prefs.c:1971
+#: src/prefs.c:1953
msgid "Receive Sound: "
msgstr "Son de réception :"
-#: src/prefs.c:1976
+#: src/prefs.c:1958
msgid "Relative Volume (dB)"
msgstr "Volume relatif (dB)"
-#: src/prefs.c:1983
+#: src/prefs.c:1965
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
-#: src/prefs.c:2049 src/trigger.c:394
+#: src/prefs.c:2031 src/trigger.c:394
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"
-#: src/prefs.c:2056
+#: src/prefs.c:2038
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"
-#: src/prefs.c:2101
+#: src/prefs.c:2083
msgid "Select a file to use"
msgstr "Choisissez un fichier"
@@ -1115,108 +1113,105 @@
msgid "eb_profile_function: calling callback\n"
msgstr "eb_profile_function: calling callback\n"
-#: src/status.c:1665
+#: src/status.c:1663
msgid "/_File"
msgstr "/_Fichier"
-#: src/status.c:1666
+#: src/status.c:1664
msgid "/File/_Import"
msgstr "/Fichier/_Importer"
-#: src/status.c:1667
+#: src/status.c:1665
msgid "/File/_Set profile"
msgstr "/Fichier/_Profil"
-#: src/status.c:1668
+#: src/status.c:1666
msgid "/File/_Set status"
msgstr "/Fichier/_Statut"
-#: src/status.c:1669 src/status.c:1672
+#: src/status.c:1667 src/status.c:1670
msgid "/File/---"
msgstr "/Fichier/---"
-#: src/status.c:1670
+#: src/status.c:1668
msgid "/File/Sign o_n all"
msgstr "/Fichier/Tout _connecter"
-#: src/status.c:1671
+#: src/status.c:1669
msgid "/File/Sign o_ff all"
msgstr "/Fichier/Tout _déconnecter"
-#: src/status.c:1673
+#: src/status.c:1671
msgid "/File/_Quit"
msgstr "/Fichier/_Quitter"
-#: src/status.c:1674
+#: src/status.c:1672
msgid "/_Tools"
msgstr "/_Outils"
-#: src/status.c:1675
+#: src/status.c:1673
msgid "/Tools/_New group chat..."
msgstr "/Outils/_Nouvelle salle de chat"
-#: src/status.c:1677
+#: src/status.c:1675
msgid "/Tools/_Set as away"
msgstr "/Outils/_S'absenter"
-#: src/status.c:1678 src/status.c:1683
+#: src/status.c:1676 src/status.c:1681
msgid "/Tools/---"
msgstr "/Outils/---"
-#: src/status.c:1679
+#: src/status.c:1677
msgid "/Tools/_Add a contact account..."
msgstr "/Outils/_Ajouter un contact"
-#: src/status.c:1681
+#: src/status.c:1679
msgid "/Tools/Add a _group..."
msgstr "/Outils/Ajouter un _groupe"
-#: src/status.c:1684
+#: src/status.c:1682
msgid "/Tools/_Preferences..."
msgstr "/Outils/_Préférences"
-#: src/status.c:1686
+#: src/status.c:1684
msgid "/Tools/_Edit accounts..."
msgstr "/Outils/_Editer les comptes..."
-#: src/status.c:1688
+#: src/status.c:1686
msgid "/_Help"
msgstr "/_Aide"
-#: src/status.c:1689
-#, fuzzy
+#: src/status.c:1687
msgid "/Help/_Web site..."
-msgstr "/_Aide/_A propos..."
+msgstr "/Aide/_Site internet..."
-#: src/status.c:1690
-#, fuzzy
+#: src/status.c:1688
msgid "/Help/---"
-msgstr "/_Aide"
+msgstr "/Aide/---"
-#: src/status.c:1691
-#, fuzzy
+#: src/status.c:1689
msgid "/Help/_About Ayttm..."
-msgstr "/_Aide/_A propos..."
+msgstr "/Aide/_A propos..."
-#: src/status.c:1832
+#: src/status.c:1830
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"
-#: src/status.c:1842
+#: src/status.c:1840
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
-#: src/status.c:1868
+#: src/status.c:1866
msgid "Welcome To Ayttm"
msgstr "Bienvenue à Ayttm"
-#: src/status.c:1878
+#: src/status.c:1876
msgid "Ayttm "
msgstr "Ayttm "
-#: src/status.c:1878
+#: src/status.c:1876
msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
#: src/trigger.c:59
msgid "Okay"
@@ -1364,19 +1359,19 @@
msgid "Other Possibilities..."
msgstr "Autres possibilités"
-#: modules/aim-toc/aim-toc.c:109 modules/icq-toc/icq-toc.c:105
-#: modules/icq/icq.c:118 modules/msn2/msn.C:194
+#: modules/aim-toc/aim-toc.c:109 modules/icq/icq.c:118
+#: modules/icq-toc/icq-toc.c:105 modules/msn2/msn.C:194
msgid "Server:"
msgstr "Serveur :"
-#: modules/aim-toc/aim-toc.c:116 modules/icq-toc/icq-toc.c:112
-#: modules/icq/icq.c:125 modules/msn2/msn.C:201 modules/sms/sms.c:106
+#: modules/aim-toc/aim-toc.c:116 modules/icq/icq.c:125
+#: modules/icq-toc/icq-toc.c:112 modules/sms/sms.c:106 modules/msn2/msn.C:201
msgid "Port:"
msgstr "Port :"
-#: modules/aim-toc/aim-toc.c:123 modules/icq-toc/icq-toc.c:119
-#: modules/icq/icq.c:132 modules/jabber/jabber.c:120 modules/sms/sms.c:113
-#: modules/yahoo2/yahoo.c:200
+#: modules/aim-toc/aim-toc.c:123 modules/icq/icq.c:132
+#: modules/icq-toc/icq-toc.c:119 modules/jabber/jabber.c:120
+#: modules/sms/sms.c:113 modules/yahoo2/yahoo.c:200
msgid "Enable debugging"
msgstr "Activer le debug"
@@ -1651,24 +1646,24 @@
msgid "Reconnect if connection unexpectedly drops"
msgstr "Reconnecter si la connexion se coupe"
-#: modules/msn2/msn.C:862
+#: modules/msn2/msn.C:864
msgid "MSN logins must have @domain.tld part."
msgstr "Les logins MSN doivent contenir une partie @domaine.com."
-#: modules/msn2/msn.C:915 modules/yahoo2/yahoo.c:865
+#: modules/msn2/msn.C:917 modules/yahoo2/yahoo.c:865
msgid "Save file as"
msgstr "Enregistrer le fichier sous"
-#: modules/msn2/msn.C:940
+#: modules/msn2/msn.C:942
#, c-format
msgid "File %s transfered."
msgstr "Fichier %s transféré."
-#: modules/msn2/msn.C:941
+#: modules/msn2/msn.C:943
msgid "File transfered"
msgstr "Fichier transféré"
-#: modules/msn2/msn.C:1166
+#: modules/msn2/msn.C:1172
#, c-format
msgid ""
"The MSN user %s (%s) would like to add you to their contact list.\n"
@@ -1677,12 +1672,12 @@
"L'utilisateur MSN %s (%s) voudrait vous ajouter à sa liste de contacts.\n"
"Voulez-vous l'y autoriser ?"
-#: modules/msn2/msn.C:1170
+#: modules/msn2/msn.C:1177
msgid "Authorize MSN User"
msgstr "Autoriser l'utilisateur"
# msn.C
-#: modules/msn2/msn.C:1819
+#: modules/msn2/msn.C:1832
#, c-format
msgid ""
"The MSN user %s (%s) would like to send you\n"
@@ -1693,7 +1688,7 @@
"%s (%lu octets).\n"
"Voulez-vous accepter ?"
-#: modules/msn2/msn.C:1825
+#: modules/msn2/msn.C:1838
msgid "Accept file"
msgstr "Accepter le fichier"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Ayttm-commits] CVS: ayttm/po fr.po,1.16,1.17,
Colin Leroy <address@hidden> <=