[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [Audio-video] address@hidden: Sharing issue-3]
From: |
Ineiev |
Subject: |
Re: [Audio-video] address@hidden: Sharing issue-3] |
Date: |
Thu, 03 Oct 2013 12:15:09 +0400 |
User-agent: |
Thunderbird 2.0.0.24 (X11/20100623) |
Hello, Luca;
On 10/02/2013 06:41 PM, Ineiev wrote:
I've asked the persion who recently submitted
Ukrainian www.gnu.org translations to proofread the Ukrainian
version
I attach the proofread version; the proofreader, Andriy Bandura,
said that an attribution like
'Retrieved from
"http://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:051118-WSIS.2005-Richard.Stallman.ogg.uk.srt";
proofread by Андрій Бандура' would be fine with him.
0
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
ÐедÑÑий: Ð ÑÑаÑде, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка
1
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
Ð ÑÑаÑд: ÐÑ
, вÑн пеÑеÑÑав показÑваÑи
годинÑ
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Я лиÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑоÑкнÑвÑÑ Ð´Ð¾ нÑого
3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Я не коÑиÑÑÑÑÑÑ Ñими
ÑÑÑними комп'ÑÑеÑами
4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо в ниÑ
мÑÑÑиÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑне
пÑогÑамне забезпеÑеннÑ
5
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Ðекого з Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ подивÑваÑи
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ñй знаÑок
обмоÑаний алÑмÑнÑÑÐ²Ð¾Ñ ÑолÑгоÑ
6
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Це ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо в нÑÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð°ÑиÑий пÑиÑÑÑÑй
ÑадÑоÑаÑÑоÑÐ½Ð¾Ñ ÑденÑиÑÑкаÑÑÑ (RFID)
7
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
RFID - Ñе пÑиÑÑÑÑй Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдÑÑеженнÑ.
Ð ÑкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ñакий виÑиÑÑ,
8
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Ñо по нÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° веÑÑи ÑÑеженнÑ
в бÑдÑ-Ñкий ÑаÑ,
9
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ неÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ñ
Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð·Ð°Ð³ÑозÑ
наÑим оÑобиÑÑим пÑавам
10
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Ñ Ñ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ Ð· Ñим Ñ Ð´Ð°Ñ Ñм вÑдÑÑÑ
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
У мене ÑÑÑ Ñ Ð°Ð»ÑмÑнÑÑва ÑолÑга
12
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
ÑкÑо ви Ñ
оÑеÑе обклаÑÑи заÑ
иÑним ÑиÑом
13
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
ÑвÑй RFID, Ñоб його не можна
бÑло вÑдÑÑежиÑи
14
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Ñо пÑдÑйдÑÑÑ Ñ Ð²ÑзÑмÑÑÑ ÑолÑгÑ,
коли наÑе обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑиÑÑÑÑ.
15
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Я боÑовÑÑ Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð²Ð¿Ñодовж ÑокÑв
16
00:00:44,500 --> 00:00:49,000
Ðже минÑло 22 Ñоки з Ñого ÑаÑÑ
17
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
коли Ñ Ð¿ÑоголоÑив пÑо поÑаÑок ÑÑÑ
Ñ
за ÐÑлÑне ÐÑогÑамне ÐабезпеÑеннÑ
18
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
ÑÑÑпÑлÑний ÑÑÑ
за ÑвободÑ
Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв комп'ÑÑеÑÑв
19
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
а Ñаме - ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÑпÑвпÑаÑÑваÑи
20
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Ñа ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐºÐµÑÑваÑи
ÑвоÑм влаÑним комп'ÑÑеÑом
21
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑам пÑаÑÑваÑи Ñазом Ñ
ÑпÑлÑноÑÑ
22
00:01:06,500 --> 00:01:10,000
Ñ ÐºÐµÑÑваÑи пÑогÑамним забезпеÑеннÑм
Ñке вони викоÑиÑÑовÑÑÑÑ.
23
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
У 1983-Ð¼Ñ Ñе бÑло неможливо
24
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо без опеÑаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑеми
комп'ÑÑеÑи нÑÑого не здаÑÐ½Ñ ÑобиÑи
25
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Ñе пÑоÑÑо кÑÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð»Ñза Ñ ÐºÑемнÑÑ
26
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого не пÑидаÑний.
27
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Ðле 22 Ñоки ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑиÑÑеми
28
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
бÑли влаÑниÑÑким пÑогÑамним забезпеÑеннÑм
29
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
коÑÑе ÑÑÑимÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв
ÑоздÑленими Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾Ð¼ÑÑними
30
00:01:31,500 --> 00:01:37,000
ТомÑ, коÑиÑÑÑÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑами...
Ñ ÑвеÑдо виÑÑÑив не йÑи Ñаким жиÑÑÑвим ÑлÑÑ
ом
31
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Я не Ñ
оÑÑ Ð±ÑÑи безпомÑÑним
32
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Ñ Ñ Ð½Ðµ Ñ
оÑÑ Ñоб менÑ
забоÑонÑли дÑлиÑиÑÑ Ð· вами
33
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑив ÑоÑÑ Ð·ÑобиÑи з Ñим
34
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Що ж Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?
35
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
У мене Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑÑÑÑ "за
ÑпиноÑ"
36
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Я не мÑг ÑозÑаÑ
овÑваÑи, Ñоб влада Ñи
коÑпоÑаÑÑÑ
37
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
змÑнили б ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑинÑипи
Ñкими вони живÑÑÑ.
38
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
ÐаÑе Ñ Ð·Ð½Ð°Ð², Ñк пиÑаÑи пÑогÑами,
39
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ñказав: Ñ Ð·Ð±Ð¸ÑаÑÑÑ ÑозÑобиÑи
40
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
ÑнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑиÑÑемÑ, Ñ,
41
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
з Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑиÑ
, Ñ
Ñо б долÑÑивÑÑ
42
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Ñазом ми зÑобимо ÑÑ ÐÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑамоÑ,
43
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
ми бÑдемо поважаÑи ваÑÑ ÑвободÑ
44
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Ñ Ð²Ð¸ бÑдеÑе маÑи змогÑ
коÑиÑÑÑваÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑами вÑлÑно
45
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
маÑÑи ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑиÑÑемÑ.
46
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Ðле Ñо ж ознаÑÐ°Ñ - Ñвобода?
47
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Ð ÑоÑиÑи головниÑ
Ñвободи
48
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
ÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐÑлÑномÑ
ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐабезпеÑеннÑ
49
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
оÑÑ Ð²Ð¾Ð½Ð¸: Свобода 0 -
50
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Ñе Ñвобода запÑÑкаÑи пÑогÑамÑ
бÑдÑ-Ñким бажаним Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑлÑÑ
ом
51
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Свобода 1 - Ñе Ñвобода допомогÑи ÑобÑ
52
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
ÑобÑо Ñвобода вивÑаÑи ÑиÑÑевий код
53
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Ñ Ð·Ð¼ÑниÑи його на Ñе, Ñо вам поÑÑÑбно
54
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Ñ ÑÐ¾Ð´Ñ Ñ Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° 2
55
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
- Ñе Ñвобода допомогÑи ваÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÑÑдовÑ
56
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
ÑобÑо Ñвобода зÑобиÑи копÑÑ Ð¿ÑогÑами
57
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Ñ Ð¿Ð¾ÑиÑÑваÑи ÑÑ ÑнÑим лÑдÑм
коли ви ÑÑого забажаÑÑе
58
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Ñ Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° 3 - Ñе Ñвобода допомогÑи
ваÑÑй ÑпÑлÑноÑÑ
59
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
ÑобÑо Ñвобода видаваÑи Ñи поÑиÑÑваÑи
60
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
змÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами
коли вам ÑÑого забажаÑÑÑÑÑ
61
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Ð ÑÑÑма Ñими ÑоÑиÑма Ñвободами
пÑогÑама Ñ ÐÑлÑним ÐÐ
62
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Ð ÑÑ Ñвободи не Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¸Ð²ÑваÑи ваÑ
63
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
пÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ ÑкÑо ви гоÑÑÑÑе ÑÑÑи
64
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо лÑди, ÑÐºÑ Ð³Ð¾ÑÑÑÑÑ,
наÑолоджÑÑÑÑÑÑ Ñими ж ÑоÑиÑма Ñвободами
65
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
коÑиÑÑÑÑÑиÑÑ ÑеÑепÑами.
66
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Свобода ÑклаÑÑи ÑвÑй ÑеÑепÑ, коли ви Ñ
оÑеÑе.
67
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Це Свобода 0.
68
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Свобода вивÑаÑи Ñкладники ÑÑÑави,
Ñ Ñк вона гоÑÑÑÑÑÑÑ
69
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Ñ Ð¿Ð¾ÑÑм змÑниÑи ÑÑ
70
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
- Ñе Свобода 1. ÐÑÑ
аÑÑ ÑаÑÑо змÑнÑÑÑÑ
ÑеÑепÑи.
71
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Ð Ñвобода вÑдÑвоÑÑваÑи ÑÑ
72
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Ñ Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи копÑÑ ÑвоÑм дÑÑзÑм
- Ñе Свобода 2.
73
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Ñ... Свобода 3 - Ð½ÐµÑ Ð½Ðµ Ñак
ÑаÑÑо коÑиÑÑÑÑÑÑÑÑ,
74
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Ñак Ñк Ñе бÑлÑÑе дÑло ÑобоÑи,
75
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
але ÑкÑо ж ви гоÑÑÑÑе обÑд
76
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Ð´Ð»Ñ ÑвоÑÑ
пÑиÑÑелÑв за ÑвоÑм ÑеÑепÑом
77
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ з ниÑ
каже: "Як ÑмаÑно! Ти мÑг би менÑ
даÑи ÑеÑепÑ?"
78
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Ñо ви можеÑе напиÑаÑи ÑвÑй ваÑÑÐ°Ð½Ñ ÑеÑепÑÑ
79
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Ñ Ð·ÑобиÑи копÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñвого пÑиÑÑелÑ
80
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
Ð¢Ñ Ð¶ ÑÐ°Ð¼Ñ ÑоÑиÑи Ñвободи!
81
00:03:52,500 --> 00:03:54,000
Ð Ñе не збÑг!
82
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо пÑогÑами, Ñак Ñамо Ñк Ñ ÑеÑепÑи,
83
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Ñе пÑаÑÑ ÑÐºÑ Ð²Ð¸ заÑÑоÑовÑÑÑе
з пÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ ÑÑллÑ
84
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Ðи коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸
Ñоб зÑобиÑи ÑоÑÑ.
85
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Рколи ви беÑеÑе ÑкÑÑÑ Ð¿ÑаÑÑ,
з меÑÐ¾Ñ ÑоÑÑ Ð·ÑобиÑи...
86
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
(Ñ Ð¿Ñи ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸ не можеÑе
кеÑÑваÑи неÑ), Ñо ви не можеÑе
кеÑÑваÑи Ñ ÑвоÑм жиÑÑÑм Ñеж
87
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Ñ Ð²Ð¸ не можеÑе дÑлиÑиÑÑ Ð· ÑнÑими лÑдÑми
88
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
вам забоÑонено бÑÑи ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑпÑлÑноÑи
89
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
УÑвÑÑÑ ÑÐ¾Ð±Ñ Ñк ÑозÑзлилиÑÑ Ð± ÑÑÑ, Ñ
Ñо гоÑÑÑ
90
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
ÑкÑо в один Ð´ÐµÐ½Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´Ð° Ñкаже:
91
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Ð ÑÑого днÑ, ÑкÑо ви дÑлиÑеÑÑ
або змÑнÑÑÑе ÑкийÑÑ ÑеÑепÑ,
92
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
ви бÑдеÑе називаÑиÑÑ - пÑÑаÑом
93
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Ðи бÑдемо поÑÑвнÑваÑи ваÑ
з пÑÑаÑами
94
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Рми поÑадимо Ð²Ð°Ñ Ñ Ð²'ÑзниÑÑ
на Ñоки
95
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо дÑлиÑиÑÑ
- Ñе забоÑонений акÑ.
96
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
УÑвÑÑÑ ÑÐ¾Ð±Ñ Ñкий Ñе бÑв би гнÑв!
97
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
Цей гнÑв лежиÑÑ Ñ Ð² оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑ
Ñ Ð·Ð°
ÐÑлÑне ÐÑогÑамне ÐабезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñакож.
98
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Ðи Ñ
оÑемо маÑи ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑвоÑÑ
компâÑÑеÑÑв
99
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¸ ÑозÑобили опеÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU
100
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Ñе бÑло Ñ 1980-Ñ
ÑокаÑ
,
101
00:04:51,000 --> 00:04:56,000
Ñ Ð² 1992-Ð¼Ñ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑаÑÑинка, ÑкоÑ
не виÑÑаÑало, бÑла покладена на мÑÑÑе
102
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Ð ÑÑ ÑаÑÑинка - Ñе ÑдÑо пÑд Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Linux
103
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
ÑомÑ, Linux Ñе не опеÑаÑÑйна ÑиÑÑема,
а один Ñз оÑновниÑ
компоненÑÑв ÑиÑÑеми
104
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
а Ñаме: GNU ÑиÑÑема, плÑÑ Linux.
105
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
GNU / Linux ÑиÑÑема
106
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑ ÑиÑÑема викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ
на деÑÑÑкаÑ
мÑлÑйонÑв компâÑÑеÑÑв
107
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Ðжон Хол пÑдÑаÑ
Ñвав
Ñо Ñе 100 мÑлÑйонÑв,
ÑÑк Ñи два ÑомÑ
108
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
ÐÑÑ
Ñо ÑоÑно не знаÑ,
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо ж, баÑÑе, ми ÑÑÑ Ð²ÑлÑнÑ
109
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
нÑÑ
Ñо не може
вÑдÑлÑдковÑваÑи Ñе,
Ñо ми Ñобимо
110
00:05:25,000 --> 00:05:30,000
Ñе ÑаÑÑина Ñвободи:
Ñоб нÑÑ
Ñо не знав
Ñо ж Ñаме вÑдбÑваÑÑÑÑÑ
111
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Ñак Ñк вам не поÑÑÑбно ÑозповÑдаÑи комÑÑÑ
пÑо Ñе.
112
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
Так Ñо, на ÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñе ÐÐÐÐÐÐÐ
- вÑлÑно коÑиÑÑÑваÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑами
113
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
Ðле Ñе не ознаÑÐ°Ñ Ñо Ñвобода забезпеÑена
навÑки
114
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Свобода нÑколи не Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð²Ñки!
115
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
Ðавжди Ñ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ° в ÑомÑ, Ñо ви
вибеÑеÑе когоÑÑ
на зÑазок ÐжоÑджа ÐÑÑа,
116
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Ñ
Ñо заÑ
оÑе ÑÑ Ð²ÑднÑÑи.
117
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
ÐавÑÑÑ Ð² ÑакиÑ
кÑаÑнаÑ
Ñк СШÐ, де кажÑÑÑ:
118
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
"Ñвобода - на пеÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ",
119
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
ÑÑ ÑеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пÑоÑÑо звеÑÑи
до неÑиÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑожнÑÐ¾Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°ÐºÐ°Ð½Ð¸Ð½Ð¸.
120
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÑйнÑваÑи
121
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
ТомÑ, Ð´Ð»Ñ Ñого Ñоб лÑди мали ÑвободÑ,
122
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
ми Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÑи гоÑовими заÑ
иÑаÑи ÑÑ
123
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого Ñоб ÑÑ Ð·Ð°Ñ
иÑÑиÑи
124
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
ми Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ ÑÑвÑдомиÑи, Ñо вона ознаÑаÑ.
125
00:06:12,000 --> 00:06:13,500
Це пеÑÑий кÑок.
126
00:06:13,500 --> 00:06:15,000
ÐÑÑ ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ ÑÑÑ Ð·Ð°Ñаз
127
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
ÑозповÑÐ´Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼ пÑо ÐÑлÑне ÐÐ
128
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Ñ Ñвободи ÑÐºÑ Ð²Ð¾Ð½Ð¾ з ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ Ð½ÐµÑе,
129
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Ñвободи Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ
130
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо ÑÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ð¸ бÑдеÑе ÑозÑмÑÑи
Ñо Ñвобода ознаÑаÑ
131
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Ñ ÑодÑ, можливо, на наÑÑÑпний ÑÑк
132
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
Ñи деÑÑÑÑ ÑокÑв, ви допоможеÑе нам
заÑ
иÑаÑи ÑÑ Ñвободи
133
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ зможÑÑÑ ÑÑнÑваÑи й надалÑ
134
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
ÐагаÑо лÑдей зоÑеÑеджÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° заоÑ
оÑеннÑ
135
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
ÑнÑиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв пеÑейÑи на ÐÑлÑне ÐÐ
136
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
(нÑ, Ñ Ñе добÑе коли Ñак Ñ)
137
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
але коли Ñе Ñдина ÑÑÑ,
над ÑÐºÐ¾Ñ Ð¿ÑаÑÑÑÑÑ
138
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
ÑÐ¾Ð´Ñ ÑÑ Ñвободи
довго не пÑоÑÑимаÑÑÑÑÑ
139
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
ЯкÑо ÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ñ ÑвÑÑÑ
даÑи ÐÑлÑне ÐÐ
140
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
але пÑи ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¸ не навÑимо ÑÑ
141
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Ñо ж ÑÑ 4 Ñвободи ознаÑаÑÑÑ,
142
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Ñо ÑÐ¾Ð´Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑеÑез п'ÑÑÑ ÑокÑв
143
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Чи ж бÑдÑÑÑ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ вÑе Ñе маÑи вÑлÑне ÐÐ?
144
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
ÐабÑÑÑ Ñо не бÑдÑÑÑ!
145
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ñо ÑкÑо вони
не ÑÑвÑдомлÑÑÑÑ ÑвоÑÑ
Ñвобод
146
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
вони дозволÑÑÑ Ñм занепаÑÑи,
147
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
дозволÑÑÑ Ñим Ñвободам
виÑлизнÑÑи кÑÑÐ·Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÑ,
148
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
бо вони навÑÑÑ Ð½Ðµ поÑÑÑдÑÑÑÑÑ
ÑÑиÑнÑÑи палÑÑÑ Ð² кÑлак,
149
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
(ÑкÑо вони не знаÑÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ñого Ñе поÑÑÑбно)
150
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
ТомÑ, Ñазом з Ñим, Ñо ми ÑозÑоблÑÑмо ÐÑлÑне
ÐÐ
151
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
поÑиÑÑÑмо його, вÑимо лÑдей
Ñк ним коÑиÑÑÑваÑиÑÑ
152
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
заоÑ
оÑÑÑмо ÑÑ
випÑобÑваÑи його
Ñ Ð¿ÐµÑейÑи на нÑого
153
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
нам Ñакож ÑлÑд поÑÑÑйно поÑÑнÑваÑи Ñим
Ñамим лÑдÑм
154
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶ Ñе Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
важливо
155
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Ðо дÑло не в ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñоб ÑÑлÑки оÑÑимаÑи
поÑÑжне, зÑÑÑне ÐÐ
156
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
за Ñкомога менÑÑ ÑÑнÑ
157
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Рв ÑомÑ, Ñк ви можеÑе жиÑи в ÑвободÑ,
158
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Ñ Ð±ÑÑи Ñ
оÑоÑим ÑÑÑÑдом
159
00:07:41,000 --> 00:07:46,000
То, Ñке Ñе Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑдноÑеннÑ
до пÑоблем ÑозÑобки ÐÐ?
160
00:07:46,000 --> 00:07:51,000
Чи Ñ Ð²ÑлÑне ÐРкÑаÑим Ð´Ð»Ñ ÑозÑобки?
161
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
ÐÑ, Ñе м'Ñко кажÑÑи, кÑаÑе.
162
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
ÐÑлÑне ÐÐ Ñе Ñдине ÐÐ
163
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
ÑÐ¸Ñ ÑозÑобка знаÑ
одиÑÑÑÑ
в поÑÑÑйнÑй пÑдÑÑимÑÑ
164
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ñо коÑиÑÑÑваÑиÑÑ ÐевÑлÑними
пÑогÑамами
165
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
Ñе не ÑозÑобка, а елекÑÑонна колонÑзаÑÑÑ
166
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
Що Ñе ознаÑаÑ,
ÑкÑо Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÑпÑлÑÑÑвÑ
лÑдей вÑе бÑлÑÑе Ñ Ð±ÑлÑÑе
167
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
заоÑ
оÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑиÑÑ
ÐÐвÑлÑними пÑогÑамами?
168
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Це Ñаке ÐÐ Ñке
169
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
нÑÑ
Ñо Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ
не зможе налагодиÑи
170
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
(Ñ
Ñба Ñо за винÑÑком ÑкÑо вам
випало жиÑи Ñ Ð²ÑдповÑÐ´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ Ð² ÑвÑÑÑ)
171
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
нÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑде по ÑилÑ
172
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
зÑозÑмÑÑи пÑогÑамÑ,
173
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
пÑдÑÑимаÑи ÑÑ, пÑиÑÑоÑÑваÑи,
174
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
ÑозÑиÑиÑи, Ñи зÑобиÑи з Ð½ÐµÑ Ð±ÑдÑ-Ñо ÑнÑе
175
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Ð Ñе нагадÑÑ ÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÑалÑÐ½Ñ ÑиÑÑемÑ
176
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
де колонÑалÑна влада
конÑÑолÑвала вÑÑ Ð¿ÑомиÑловÑÑÑÑ
177
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
вони вигоÑовлÑли
вÑÑ ÑеÑ
нÑÑÐ½Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÑддÑ
178
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Ñ Ð»Ñди в колонÑÑ Ð¿ÑоÑÑо
179
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
бÑли змÑÑÐµÐ½Ñ ÑÑ
кÑпÑваÑи
180
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Ñм не дозволÑлоÑÑ
Ð°Ð½Ñ ÑозбиÑаÑиÑÑ Ð² пÑиладаÑ
Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð¾ÑовлÑÑи ÑÑ
181
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
вони навÑÑÑ Ð»ÐµÐ´Ð²Ðµ ÑÑвлÑли ÑобÑ
Ñк ÑÑ
можна полагодиÑи
182
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
УÑвÑÑÑ ÑобÑ, Ñо ви кÑпили авÑомобÑлÑ
183
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
(а вÑн з ÐмеÑики)
184
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Ñ ÑоÑазÑ, коли Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ ÑкаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ°,
вам ÑÑеба бÑде вÑдпÑавлÑÑи авÑомобÑлÑ
назад в ÐмеÑикÑ
185
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо Ñе ÑаÑмниÑÑ,
186
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Ñк вони влаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²ÑеÑединÑ
187
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÑй кÑаÑÐ½Ñ Ð½Ðµ дозволÑÑÑÑÑÑ
187
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
навÑиÑиÑÑ Ð²ÑдÑемонÑÑваÑи ÑÑ
!
189
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Це ÑкÑаз Ñе Ñо з влаÑниÑÑким ÐÐ
Ñ Ð²ÑдбÑваÑÑÑÑÑ!
190
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ñака ÑозÑобка не ÑпÑиÑÑ ÑозвиÑкÑ
191
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Ð¦Ñ ÑеÑ
нологÑÑ Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑеÑноÑ.
192
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Це - ÑеÑ
нологÑÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑÑ!
193
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
РзалежнÑÑÑÑ Ñе ÑкÑаз Ñе
194
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Ñо СиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð±ÑлÑÑе вÑÑого Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно:
195
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
ÑÑÑимÑваÑи лÑдей безпомÑÑними
196
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Ще однÑÑÑ Ð¾ÑобливÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÑалÑноÑ
ÑиÑÑеми, бÑло:
197
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
"ÑоздÑлÑй Ñ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð°ÑÑй"
198
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
"наÑÑковÑйÑе лÑдей одне на одного"
199
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
"не дозволÑйÑе Ñм ÑпÑвпÑаÑÑваÑи"
200
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо Ñаким Ñином бÑде легÑе
201
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
ÑÑÑимÑваÑи ÑÑ
вÑÑÑ
пÑдкоÑеними
202
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
РозподÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ñдей
203
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Ñ Ð¿ÑдкоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ñдей
204
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Ñе не пÑоÑÑо незнаÑна,
205
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
побÑÑна ÑиÑа влаÑниÑÑкого ÐÐ...
206
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Ð Ñаме Ñе, Ñо Ñ ÑобиÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑниÑÑке ÐÐ
- влаÑниÑÑким ÐÐ!
207
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
РлÑÑензÑÑ Ñак Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑÑÑÑ:
вам забоÑонÑÑÑÑÑÑ Ð´ÑлиÑиÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð· бÑдÑ-ким
208
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Ñ Ð²Ð¸ не можеÑе оÑÑимаÑи
ÑÑ ÑиÑÑевий код
209
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Так Ñо ви не знаÑÑе
Ñо ж вÑеÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ Ð¿ÑогÑами
210
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
Ñ Ð½Ðµ можеÑе ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑваÑи!
Ð - ÑоздÑлений, Ñ - пÑдкоÑений!
211
00:10:01,500 --> 00:10:05,000
Це Ñама пÑиÑода влаÑниÑÑкого
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ!
212
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
ТомÑ, ÑÑна ÑÑÑ, Ñо Ñака ÑиÑÑема
213
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
виглÑÐ´Ð°Ñ Ñк колонÑалÑна
214
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Ще однÑÑÑ ÑиÑоÑ
колонÑалÑÐ½Ð¾Ñ ÑиÑÑеми,
215
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
(ÑÐºÑ Ð²Ð¸ може пам'ÑÑаÑÑе) Ñе бÑло Ñе
216
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Ñо колонÑалÑна влада
217
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
наймала мÑÑÑÐµÐ²Ñ ÐµÐ»ÑÑÑ,
218
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
декÑлÑка оÑÑб в мÑÑÑÑ
219
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
(напÑиклад когоÑÑ Ñз двоÑÑн,
220
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Ñи кого Ñам...
221
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
або один клан пÑоÑи ÑнÑого,
222
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
або Ñкби кланÑв не бÑло
223
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Ñо вони би ÑÑ
ÑÑвоÑили
224
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Ñоб деÑÑÑÑ ÑокÑв опÑÑлÑ
225
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
влаÑÑÑваÑи ÑÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð½Ðµ пÑоÑи одного)
226
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Ñак Ñо... мÑÑÑÐµÐ²Ñ Ñиновники
227
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
доб'ÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñебе певниÑ
пеÑеваг
228
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
а наÑомÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑимÑÑÑ
229
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
пÑидÑÑÑваÑимÑÑÑ ÑÑÑÑ
ÑнÑиÑ
230
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Ðи Ñе можеÑе баÑиÑи ÑÑогоднÑ:
231
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
деÑÐºÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ, ÑкÑ
пиÑÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑниÑÑке ÐÐ,
232
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
акÑивно наймаÑÑÑ ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼ÑÑÑÐµÐ²Ñ "веÑÑ
ÑвкÑ"
233
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
вони вÑÑановлÑÑÑÑ ÑвÑй ÑозÑобниÑÑкий ÑенÑÑ
234
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Ñ Ð²Ð°ÑÑй кÑаÑÐ½Ñ Ñ ÑаÑÑина ÑобÑÑникÑв
235
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Ñого ÑенÑÑÑ Ñ Ñа ж Ñама "веÑÑ
Ñвка"
236
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Ñка ÑаÑмно виконÑÑ
237
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ ÑобоÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑикÑв,
238
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
а може Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑеÑеднÑо Ð´Ð»Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´Ð¸
239
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Ðле ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÑзниÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð· ниÑ
,
240
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
бо в бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð²Ð¾Ð½Ð¸
241
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
пÑдкÑповÑÑÑÑ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð²Ð¸Ñ
оÑÑб
242
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
з деÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑÑÑ
243
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
пеÑеÑвоÑÑÑÑи ÑÑ Ð· Ð½ÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ Ð´ÐµÑжави на
пÑÐ½ÐºÑ Ð¼ÑÑÑевого наглÑдÑ
244
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
ÑвоÑÑ ÑмпеÑÑÑ, ÑÐ¸Ñ ÑобоÑа
- впевниÑиÑÑ Ð² ÑомÑ,
245
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Ñо ÑÑÑ ÑнÑÑ
набÑваÑÑÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑÑ
246
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
вÑд Ñого ж Ñамого ÐÐвÑлÑного ÐÐ.
247
00:11:25,500 --> 00:11:27,000
Ðони кажÑÑÑ Ð¾ÑвÑÑнÑм закладам:
248
00:11:27,000 --> 00:11:32,000
"Ðи допоможемо вам,
даÑÑи безкоÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ
249
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
наÑого ÐÐвÑлÑного ÐÐ
250
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸ зможеÑе поÑадиÑи ÑвоÑÑ
ÑÑÑденÑÑв
251
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Ñк наÑкоманÑв на голкÑ
(вÑд наÑого ÐÐ)"
252
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑ Ñлово "наÑкомани"?
253
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ñо вони пÑивÑаÑÑÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñи
вÑд ÑÑого ÐÐ
254
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ÑÑÑденÑи завеÑÑаÑÑ ÑнÑвеÑÑиÑеÑи,
255
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Ñо можеÑе не ÑÑмнÑваÑиÑÑ,
256
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Ñо ÑÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ бÑлÑÑе не бÑдÑÑÑ
даваÑи вам ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾ÑÑовно
257
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ñо лиÑе пеÑÑа доза - безкоÑÑовна.
258
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Рколи ви вже в залежноÑÑÑ,
259
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
вам ÑÑеба бÑде плаÑиÑи
260
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Ð ÑодÑ, звÑÑно ж, компанÑÑ
261
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
(кÑди ÑÑÑденÑи пÑдÑÑÑ Ð¿ÑаÑÑваÑи) ...
262
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ Ñеж не пÑопонÑваÑимÑÑÑ
копÑÑ Ð¿ÑогÑам безкоÑÑовно
263
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Що ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ñином
ÑоблÑÑÑ, Ñак Ñе:
264
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
- наймаÑÑÑ Ñколи
265
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
в ÑкоÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑедникÑв,
266
00:12:14,000 --> 00:12:19,000
Ð´Ð»Ñ Ñого Ñоб ввеÑÑи лÑдей
в довÑÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½ÑÑÑÑ
267
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Це ÑÑ ÑеÑÑ, пÑо ÑкÑ
268
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Open Source ÑÑÑ
зазвиÑай не згадÑÑ.
269
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
ÐÑÑ ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ ÑÑ
не пÑдÑÑимÑÑ
270
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Open Source Ñе ÑпоÑÑб пÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐÐ,
271
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Ñке зазвиÑай Ñ ÐÑлÑним
272
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
пÑоÑе не згадÑÑÑи пÑо ÑÑ Ñдеали,
273
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
ÑÐºÑ Ñ Ð¿Ð¸ÑаннÑми Ñвободи.
274
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Ðони залиÑили ÑÑ
в ÑÑоÑонÑ
275
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
ÐÑди в Open Source ÑÑÑÑ
зазвиÑай говоÑÑÑÑ
276
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
ÑÑлÑки пÑо пÑакÑиÑÐ½Ñ ÑÑнноÑÑÑ
277
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
нÑ, знаÑÑе, на зÑазок: Ñк вам оÑÑимаÑи
278
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
поÑÑжне, зÑÑÑне ÐÐ,
279
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Ñ ÑкÑлÑки Ñе коÑÑÑваÑиме
280
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
ÐÑ, вÑлÑне ÐÐ, вÑÑогÑдно,
Ñеж дозволÑÑ Ð²Ð°Ð¼ збеÑегÑи гÑоÑÑ.
281
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
(бо ÑкÑо ж Ð²Ð°Ñ Ð½ÑÑ
Ñо не пÑимÑÑÑÑ
плаÑиÑи за дозвÑл,
Ñо Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑйÑеÑÑ ÑобÑ;
282
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
можливо Ñаким Ñином
ви збеÑежеÑе гÑоÑÑ)
283
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Ðле Ñ Ð´ÑÐ¼Ð°Ñ Ñо Ñе не головне.
284
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
ÐавÑÑÑ Ñ Ð±ÑдниÑ
кÑаÑнаÑ
Ñвобода Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ.
285
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Ðам нÑколи не ÑлÑд
поÑинаÑи говоÑиÑи:
286
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
"ÐÑ
, вони ÑÐ°ÐºÑ Ð±ÑднÑ,
287
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Ñвобода Ñм по-баÑабанÑ
288
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
ÐÑе Ñо Ñм ÑÑеба, Ñе
ÑÑоÑ
и Ñ
лÑба Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ñ"
289
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
("в ниÑ
же ж одного ÑÐ°Ð·Ñ Ð±Ñло Ñаке")
290
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
("ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÑÑого Ñм навÑÑÑ Ñ Ð´ÑмаÑи
пÑо Ñе, Ñоб бÑÑи вÑлÑними")
291
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Я ж дÑÐ¼Ð°Ñ Ñо маÑи ÑвободÑ
292
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ в кожнÑй кÑаÑнÑ,
в кожнÑй ÑпÑлÑноÑÑ
293
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
бÑÐ´Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ñ
Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñа Ñ
Ð¾Ñ Ð±Ñдна.
294
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
Тим не менÑ, лÑди ÑÐºÑ Ð¿ÑдÑÑимÑÑÑÑ
Open Source,
295
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
ÑаÑÑо ÑоблÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÑки
296
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
в ÑозÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑпÑлÑноÑи ÐÑлÑного ÐÐ
297
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
ÐагаÑо Ñ
Ñо з ниÑ
ÑозÑоблÑÑÑÑ
ÐÑлÑне ÐÐ,
298
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Ñ Ñе ÑÑнний вклад.
299
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Я не кажÑ, Ñо Ñе, Ñо вони ÑоблÑÑÑ
Ñе погано.
300
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Я кажÑ, Ñо Ñамого по ÑобÑ
ÑÑого недоÑÑаÑнÑо.
301
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
Ðо ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° поÑлизнÑÑиÑÑ.
ÐаÑÑе, коли ви кажеÑе Ñо ÑÑлÑ:
оÑÑимаÑи поÑÑжне,
302
00:13:45,000 --> 00:13:50,000
ÑÑабÑлÑне, зÑÑÑне ÐÐ,
за Ñкомога менÑÑ ÑÑнÑ...
303
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
То ÑÐ¾Ð´Ñ Ð²Ð¸, Ñаким Ñином, надаÑÑе
304
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
можливÑÑÑÑ Ð²Ð»Ð°Ñникам ÐÐвÑлÑного ÐÐ,
305
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
ÑказаÑи: "ÐÑ
, запевнÑÑмо ваÑ!
Ðи вам дамо ЩРкÑаÑе,
306
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
ЩРÑÑабÑлÑнÑÑе пÑогÑамне забезпеÑеннÑ!
307
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Це вÑе обÑйдеÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼
набагаÑо деÑевÑе, не ÑÑмнÑвайÑеÑÑ!"
308
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
РдÑÐ¼Ð°Ñ Ñ Ñо Ñе, звиÑайно ж, ÐУРÐЯ!..
309
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
..коли в Microsoft кажÑÑÑ, Ñо Ñе вÑе
"непÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð°Ð´ÐºÐ¸".
310
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Ðле, ÑÑ Ð·Ð°Ð²ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑдкÑиÑи
311
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Рколи ми кажемо, Ñо наÑа ÑÑлÑ
- жиÑи в ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ñ Ð¼Ð°Ñи можливÑÑÑÑ
312
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
ÑпÑвпÑаÑÑваÑи з ÑнÑими в ÑпÑлÑноÑÑ...
313
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
Ð¢Ð¾Ð´Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ не зможÑÑÑ ÑказаÑи:
"Ðи пÑопонÑÑмо вам Ñе кÑаÑе ÐÐ
за менÑÑ ÑÑнÑ"
314
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Ñак Ñк Ñвобод вони й взагалÑ
ÐРпÑопонÑÑÑÑ
315
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Ñм навÑÑÑ Ñ Ð½Ðµ по ÑилÑ
змагаÑиÑÑ Ð· нами
316
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Ðони - поза гÑоÑ!
317
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
ЯкÑо ви вже виÑÑÑили, Ñо ви Ñ
оÑеÑе жиÑи в
ÑвободÑ
318
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Ðони - поза гÑоÑ!
319
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
ТомÑ, ми намагаÑмоÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñи вам
320
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
доÑÑгнÑÑи Ñвободи в ÑÑÑпÑлÑÑÑвÑ.
321
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Ðони - намагаÑÑÑÑÑ Ð¿ÑдкоÑиÑи ваÑ
322
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
Ðле вони кажÑÑÑ Ñо вони
ÑвидÑе пеÑеÑÑгнÑÑÑ Ð²Ð°Ñ
на ÑвÑй бÑк
323
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
Ðоже й Ñак Ñ Ð±Ñде.
324
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
ÐÐ°Ð´Ð°Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÑÐµÐ¶Ñ ÑаÑ,
Ñкий в мене Ñе залиÑивÑÑ
325
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Ðо Ñе, Ñо Ñ Ð¼ÑÑив ÑказаÑи,
Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ñказав.
326
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
ÐедÑÑий: Ñе пÑоÑÑо дивовижна,
327
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Ñе одна Ñз ÑамиÑ
ÑÑдовиÑ
Ñ
вилин в моÑÐ¼Ñ Ð¶Ð¸ÑÑÑ
328
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Я Ð³Ð°Ð´Ð°Ñ Ñо вÑÑ Ð¼Ð¸ з ÑадÑÑÑÑ Ð±Ñдемо плекаÑи
Ñе, Ñо поÑÑли.
329
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
Це пеÑÑий Ñаз в ÑÑÑоÑÑÑ,
- Ñ Ñе запиÑана ÑÑÑоÑÑÑ, -
330
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
коли Ð ÑÑаÑд СÑолмен
завеÑÑив ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð²ÑаÑно!
331
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Ð ÑÑаÑд: ÐепÑавда! Ðже бÑло Ñаке Ñ Ð´ÐµÐºÑлÑка
ÑижнÑв ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñеж!
332
00:15:18:000 --> 00:15:20,000
[--ÐплеÑки--]
333
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
ÐедÑÑий: Я не Ð·Ð½Ð°Ñ Ñо й ÑказаÑи
334
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Ðле Ñ ÑпÑобÑÑ
335
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
ÐеÑенÑ: Ðен, Ðен Ñак зÑадÑв,
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо його ÑобоÑа
336
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
виÑвилаÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо легÑоÑ
нÑж вÑн ÑÐ¾Ð±Ñ Ñе ÑÑвлÑв
- Re: [Audio-video] address@hidden: Sharing issue-3], Luca Saiu, 2013/10/01
- Re: [Audio-video] address@hidden: Sharing issue-3], Ineiev, 2013/10/02
- Re: [Audio-video] address@hidden: Sharing issue-3], Luca Saiu, 2013/10/01
- Re: [Audio-video] address@hidden: Sharing issue-3], Ineiev, 2013/10/02
- Re: [Audio-video] address@hidden: Sharing issue-3], Luca Saiu, 2013/10/03
- Re: [Audio-video] address@hidden: Sharing issue-3],
Ineiev <=
- Re: [Audio-video] address@hidden: Sharing issue-3], Luca Saiu, 2013/10/03
- Re: [Audio-video] address@hidden: Sharing issue-3], Ineiev, 2013/10/03
- Re: [Audio-video] address@hidden: Sharing issue-3], Luca Saiu, 2013/10/03
Re: [Audio-video] address@hidden: Sharing issue-3], Joeko, 2013/10/03