[aspell-devel] ZWJ and ZWNJ in words

[Gautam Sengupta]

Both Hindi and Bangla can have ZWJ and ZWNJ occuring within words. For Bangla, adding the following lines to the u-ben.cset file (following a suggestion from Kevin) gets me what I want:

 

01 200C M N 01 01 01 00 00 00 # ZERO WIDTH NON-JOINER
02 200D L N 02 02 02 00 00 00 # ZERO WIDTH JOINER

 

But adding the same lines to u-dev.cset prevents the pkg from compiling. The pkgs (66K) can be downloaded from here:

 

http://bangla.name/isis/sync/hinben.tar.gz

 

Any ideas or suggestions would be most welcome. I am running FC3.

 

Best

Gautam